На главную

ПОИСК

 

111
Новости
Аналитика
Комментарии и интервью
Пресс-релизы
Афиша
Мероприятия РНКАТНО
Фоторепортаж

Татарская община
О РНКАТНО
Праздники и традиции
Национальная кухня
Татарские имена
Культура
Из истории
Выдающиеся татары
Ветераны
Наша молодежь
Татарские села области
Уроки татарского


Газета <Мишар доньясы>
Приложение <Миллят>

Библиотека
Энциклопедия

Благотворительность

Служба знакомств
Форум
Чат
Обратная связь
Карта сайта
Наши баннеры
О проекте

Другие национальные
объединения области
 
::

ЯБАЛАК — Сова. В татарских народных сказках сова - птица, приносящая счастье. Давалось с пожеланием мальчику счастья. Сохранилось у казанских татар в фамилии Ябалаков.

ЯВАР ~ ЯВЕР — Помощник. Сохранилось в фамилии Яваров.

ЯВАРАЙ — Явар (см.) + ай (призывно-обращательного аффикс в тюркских языках). Разновидность: Явай. От этого имени образована фамилия Яваев, встречающаяся у астраханских татар.

ЯГАН — В древнетюркском языке слово йаган означало "слон". Имена Яган, Ягун встречаются в книгах переписи населения Казани XVI - XVII веков.

ЯГИ — Чайка. Сохранилось в фамилии Ягиев.

ЯГУАР — Ягуар (крупный хищник из семейства кошачьих). Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Ягуаров.

ЯГУДА — Иудей, еврей. Древнееврейское имя, означающее "прославляющий Бога". Сохранилось в фамилии Ягудин.

ЯДКАР — Памятный подарок, сувенир, реликвия. Диалектальные варианты: Яскар, Язкар, Ядегар.

ЯЗДАН — 1. Бог, Всевышний, Аллах. 2. Сокращенный вариант таких имен, как Ширияздан, Нурлыяздан и т.п. Антрополексема.

ЯЗИЛЬсм. Джазиль.

ЯЗИТ — 1. Он (Аллах) преумножает, увеличивает. 2. Он (Аллах) превыше всех.

ЯКУББЕК — Якуб (см.) + бек (господин).

ЯКУБДЖАН — Якуб (см.) + джан (душа, человек).

ЯКУБХАН — Якуб (см.) + хан.

ЯКУП ~ ЯКУБ — Сопутствующий, сопровождающий, не отстающий, идущий следом. Имя пророка. В старотатарском языке произносилось как Ягкуп, Джакуп, Джагып. У русских - Яков, у англичан - Джейк, Джеймез, у немцев - Якоб, у французов - Жак, Жакоб, у итальянцев - Джакомо, у испанцев - Дьего, Яго. Диалектальные варианты: Якуш, Ягуш.

ЯКУТ — Яхонт. В средневековой медицине яхонт считался камнем, имеющим целебные свойства. Существовало убеждение, что человеку, носящему это имя, не страшны болезни.

ЯЛАНБАЙ — Ялан (поле, степь, луг) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Мальчик, родившийся в поле, в степи.

ЯЛГАШ — 1. Продолжающий жизнь отца и матери. 2. Продолжатель (давалось мальчику, родившемуся вскоре после предыдущего ребенка).

Ялчи — Наемный воин. Сохранилось в фамилиях Ялчиев и Ялчин. Антрополексема.

ЯЛЧИБАЙ — Ялчи (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Сохранилось в фамилии Ялчибаев.

ЯЛЧИГУЛ ~ ЯЛЧИКУЛ — Наемный воин. Диалектальные варианты: Ялай, Ялыш.

Ям — Красота. Антрополексема.

ЯМАН — Плохой. В древности у тюркских народов был обычай: чтобы отпугнуть от ребенка злые силы, ему давали имя Яман ("плохой") либо имя, в состав которого входил компонент яман. Сохранилось в фамилии Яманов. Эта фамилия встречается также у русских. Антрополексема.

ЯМАНБАЙ — Яман (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Сохранилось у казанских татар в фамилии Яманбаев. Антоним: Яхшибай.

ЯМАНГУЛ — Яман (см.) + кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин). Антоним: Яхшигул.

ЯМАНСАР — Совокупность плохого (в древности у тюркских народов был обычай: чтобы отпугнуть от ребенка злые силы, ему давали имя, в состав которого входил компонент яман). Сохранилось у казанских татар в фамилии Ямансаров.

ЯМАНТАЙсм. Яман. Сохранилось в фамилии Ямантаев.

ЯМАНЧУРА — Яман (см.) + чура (мальчик; работник, хлебопашец, воин; друг). Сохранилось в фамилиях Яманчураев и Яманчурин.

ЯМАШсм. Джамалетдин.

ЯМБАКТЫ — Ям (красота; красивый) + бакты (родился). В значении "родился красивый мальчик". Сохранилось в фамилии Ямбактин.

ЯМБАРС — Ям (красота; красивый) + барс (сильный, как барс, тигр). Сохранилось в фамилии Ямбарсов.

ЯМБЕК — Ям (красота; красивый) + бек (господин). В значении "красивый бек (господин)". Сохранилось в фамилиях Ямбиков, Ямбеков.

ЯМБИРГАН — Ям (красота; красивый) + бирган (дал). В значении "Бог дал красивого мальчика".

ЯМБУЛАТ — Ям (красота; красивый) + булат (сталь высшего сорта).

ЯМГУРЧИ — Дающий дождь. Давалось мальчику, родившемуся во время дождя. Сохранилось в фамилиях Ямгурчиев, Янгурчиев.

ЯМЗАВЫК — Ям (красота; красивый) + завык (вкус).

ЯМИН — 1. Правая рука; пусть будет правым. 2. Клянущийся в верности.

ЯММУЛЛА — Ям (красота; красивый) + мулла.

ЯММУРЗА — Ям (красота; красивый) + мурза (сын эмира; представитель знати). Красивый, симпатичный мурза. Диалектальный вариант: Ямурза.

ЯМСУБАЙ — Ям (красота; красивый) + субай (конный воин).

ЯМУРАЗ — Ям (красота; красивый) + Ураз (счастье, радость). В значении "красивое, прекрасное счастье".

ЯМШЕЙХ — Ям (красота; красивый) + шейх.

ЯНАБАЙ — Новый бай. Сохранилось в фамилии Янабаев.

ЯНАБИРДЕ — Бог снова дал мальчика. Сохранилось в фамилиях Янабирдиев и Янабирдин.

ЯНАРСЛАН — Джан (душа, человек) + арслан (лев.). Срав.: Арсланджан.

ЯНБАЙ — Мальчик дорогой, как душа, как жизнь. Сохранилось у сибирских татар и татар-мишарей (мещеряков) в фамилиях Янбаев, Ямбаев.

ЯНБАКТЫ — Родилась душа.

ЯНБАРС — Джан (душа, человек) + барс (сильный, как барс, тигр). Сохранилось в фамилиях Янбарисов, Янбарцев.

ЯНБЕКсм. Джанбек.

ЯНБИРДЕ — Джан (душа, человек) + бирде (дал). Бог дал мальчика.

ЯНБУГИТДИН — Чистый исток религии. Диалектальный вариант: Янбуг.

ЯНБУЛАТ — Джан (душа, человек) + булат (сталь высшего сорта). Диалектальный вариант: Янбуш.

ЯНГАЛИ — Джан (душа, жизнь) + Гали (см.). Гали дорогой, как душа, как жизнь. Диалектальные варианты: Енали, Янали, Юнали, Анали.

ЯНГАЛЫЧ ~ ЯНГЫЛЫЧ — Это имя, состоящее из слов ян (лук) и кылыч (сабля), имеет значение "радуга". Древние тюрки, подчеркивая сходство радуги с саблей, изогнутой, как лук, называли ее янгалыч ~ янгылыч. В карачаевском и балкарском языках слово янгылыч по сей день употребляется в значении "радуга". Сохранилось в фамилиях Янгалычев, Янгылычев, Енгалычев.

ЯНГИЛЬДЕ — Пришла душа (в значении "ребенок родился"). Диалектальные варианты: Янай, Яныш, Янук.

ЯНГИР — 1. Имя, образованное от слова монгольского языка йанггир - "горный козел". 2. Возможно, данное имя является вариантом имени Джигангир (см.), претерпевшего фонетическое изменение. Сохранилось у башкортостанских татар в фамилии Янгиров.

ЯНГУЛ — Раб божий, дорогой, как душа. Сохранилось в фамилии Янгулов.

ЯНГУРАЗ — Новое счастье. Диалектальные варианты: Янураз, Янгура.

ЯНГЫРХАН — Мальчик, родившийся в дождливый (в значении: "приносящий богатство, изобилие") день. Сохранилось у оренбургских татар в фамилии Янгырханов.

ЯНКУАТ — Джан (душа, человек) + куат (мощь). В значении "сильная душа, сильный человек".

ЯНМУРЗА — Джан (душа, человек) + мурза (сын эмира; представитель знати). Срав.: Мурзаян.

ЯНМУХАММЕТ — Мухаммет дорогой, как душа, как жизнь. Срав.: Мухамметджан. Диалектальные варианты: Янмамет, Янмет.

ЯНТИМЕРсм. Джантимер.

ЯНТЮРА — Джан (душа, человек) + тюра (руководитель, начальник). Сохранилось в фамилиях Янтурин, Янтураев.

ЯНХУЗЯ — Джан (душа, человек) + ходжа (хозяин). Срав.: Ходжаджан. Сохранилось в фамилиях Янгузин, Янкузин.

ЯНЧУРА — Джан (душа, человек) + чура (мальчик; работник, хлебопашец, воин; друг). Разновидность: Джанчура.

ЯНЫБАЙ — Новорожденный мальчик. Сохранилось у сибирских татар в фамилиях Яныбаев, Янбаев.

ЯНЫШ — Джан (душа) + иш (друг), т.е. сердечный друг. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков), уральских татар и башкир в фамилиях Янышев, Янишев.

ЯНЬЕГЕТ — Джан (душа, человек) + егет (юноша).

ЯПАНЧА ~ ЯПАНЧИ — Степняк, житель степи. Давалось мальчикам, родившимся в степи. По мнению Н.А.Баскакова, русские фамилии Япанчин, Епанчин происходят от слова япанча - "широкий плащ без рукавов", "бурка". Диалектальные варианты: Япай, Яфай, Япи.

Яр — Близкий /любимый/ человек; близкий друг, товарищ; помощник. Антрополексема.

ЯРАН — Товарищ, друг, близкий человек, помощник.

ЯРБИРДЕ — Бог дал близкого друга, товарища, помощника. В значении "Бог дал мальчика". Срав.: Бирдеяр.

ЯРБУЛ — Будь другом, товарищем. Сохранилось у башкортостанских татар в фамилии Ярбулов.

ЯРБУЛАТ — Яр (см.) + булат (сталь высшего сорта).

ЯРКАЙ — Имя, образованное путем присоединения к слову яр (близкий друг, товарищ) уменьшительно-ласкательного аффикса -кай. Сохранилось в фамилии Яркаев.

ЯРЛЫКАП — Помилование, прощение, проявление милосердия. Сохранилось в фамилии Ярлыкапов.

ЯРМУХАММЕТ — Яр (близкий /любимый/ человек; друг, товарищ) + Мухаммет (см.). Спутник, друг пророка Мухаммета. Срав.: Мухаммедьяр. Диалектальные варианты: Ярмак, Ермак, Ярмет, Ярмыш, Ярмук, Ерми, Ярми.

ЯРУЛЛА — Друг Аллаха; следующий за Аллахом. Срав.: Аллаяр, Аллахияр. Диалектальные варианты: Яри, Ярул, Ярук, Яруш, Ярла.

ЯРХАМ — Он милует, проявляет милосердие; пусть он помилует, проявит милосердие, окажет помощь.

ЯРХАМЕТДИН — Религия милует, проявляет милосердие, оказывает помощь.

ЯРХАН — Яр (близкий /любимый/ человек; друг, товарищ) + хан.

ЯРЫШ — Яр (близкий /любимый/ человек) + иш (друг, товарищ). Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Ярышев.

ЯСАВИ — Имя, образованное от титула приверженцев знаменитого поэта-мистика Ходжи Ахмета Ясави, жившего в XII веке в туркестанском городе Яса.

ЯСИН — Название суры в Коране.

ЯСИР — Маленький, легкий.

ЯСМИН — Жасмин (цветок).

Яу — Вражеская рать, враг; войско; война, военные действия; поле брани. Антрополексема.

ЯУБАРС — Яу (поле брани) + барс (тигр). На поле брани смелый, как барс. Сохранилось в фамилии Яубарсов.

ЯУБАСАР — Яу (враг) + басар (победит, одолеет). В значении "пусть всегда побеждает врагов". Сохранилось в фамилии Яубасаров.

ЯУБАТЫР — Воин-герой.

ЯУБИРДЕ — Рожденный во время войны (на поле брани) или привезенный с поля брани (о ребенке).

ЯУБУЛАТ — Яу (война, военные действия) + булат (сталь высшего сорта). В значении "боевой клинок".

ЯУГИЛЬДЕ — Яу (война) + кильде (пришел, родился). Давалось мальчикам, родившимся во время войны. Диалектальный вариант: Джаугильде.

ЯУКАЧТЫ — Враг бежал. Давалось мальчикам, родившимся во время отступления вражеских войск. Сохранилось в фамилиях Яукачтыев (Яукачтиев), Яукачев и в казахской фамилии Джаугаштин. Диалектальный вариант: Яукач.

ЯУЛЫБАЙ — Мальчик, родившийся во время войны (боевых действий).

ЯУМИ — Дневной. Давалось мальчикам, родившимся днем. Сохранилось в фамилиях Яумиев, Яумин, Яумов. Диалектальные варианты: Яум.

ЯУМУХАММЕТ — Войско пророка Мухаммета. Диалектальные варианты: Яумет, Яумай, Яуми.

ЯУХУЗЯ — Яу (войско) + ходжа (хозяин). Предводитель войска, полководец.

ЯУШЕЙХ — Яу (см.) + шейх. Диалектальные варианты: Яуш, Яушик.

ЯУЫШ ~ ЯУШ — Соратник, однополчанин; воин-герой. Сохранилось у казанских татар и татар-мишарей (мещеряков) в фамилиях Явишев, Яушев.

ЯУЯР — Яу (война) + яр (друг, товарищ). Давалось мальчикам, родившимся во время войны (военных действий). В "Пособии для судей", написанном в 1781 году муллой Кунгуром, жившим в конце XVIII века в деревне Азякуль Чарского уезда Казанской губернии, приводится родословная, включающая в себя 17 поколений. Данная родословная начинается с имени Джауяр (Яуяр) - имени человека родом из города Булгар: Джауяр Чарлак диван Шаугур Тимкян Туктамыш Саламат Уразлан Исандавлет Тукачи Тайдун Кырлач Бикбау Тукай Байсалим Мирсалим Кунгур. Согласно расчетам, Джауяр переселился из города Булгар в Заказанье (Чарский уезд) во второй половине XIII века.

ЯФАС (ЯФАТ) — Широта, свобода, обилие (пожелание). Имя сына пророка Ноя, являющегося, согласно легенде, прародителем всех тюркских народов. Диалектальные варианты: Яфай, Япай, Яфи, Япи, Яфиз, Яфис.

Яхши — Хороший, отличный, прекрасный. Антрополексема.

ЯХШИБАЙ — Яхши (хороший, отличный, прекрасный) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Антоним: Яманбай.

ЯХШИБЕК — Яхши (хороший, отличный, прекрасный) + бек (господин).

ЯХШИБИРДЕ — Бог дал прекрасного ребенка.

ЯХШИГИЛЬДЕ ~ ЯХШИКИЛЬДЕ — Родился хороший человек. Диалектальные варианты: Якшай, Якший, Яхший.

ЯХШИГУЛ — Яхши (хороший, отличный, прекрасный) + кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин).

ЯХШИДАВЛЕТ — Яхши (хороший, отличный, прекрасный) + давлет (богатство; достоинство).

ЯХШИМУРАТ — Прекрасная, благая цель.

ЯХШИМУХАММЕТ — Яхши (хороший, отличный, прекрасный) + Мухаммет (см.). Диалектальные варианты: Яхшимбет, Яхшимий, Яхшим, Яхший, Якшай, Якший.

ЯХЪЯ — Воодушевляющий, вдохновляющий. Имя пророка.

Яш — Юный, молодой; новый. Антрополексема.

ЯШБАЙ — Юный бай (мальчик).

ЯШБАРС — Молодой барс.

ЯШБАТЫР — Юный богатырь. Данное имя встречается также у марийцев.

ЯШБУЛАТ — Молодой (новый) булат.

ЯШКУАТ — Юная мощь, сила; новая мощь.

ЯШКУТ — Юная душа, новое счастье, радость.

ЯШМУЛЛА — Молодой мулла.

ЯШМУРЗА — Молодой мурза (сын эмира; представитель знати).

ЯШМУХАММЕТ — Молодой Мухаммет (см.).

ЯШТИМЕР — Молодое (юное) железо.

ЯШТИРЯК — Молодой тополь.

ЯШТУГАН — Родился юнец (о ребенке).

ЯШЧУРА — Молодой чура (мальчик; работник, хлебопашец, воин; друг). Это имя встречается также у марийцев.

Нравится

 

 Напечатать текущую страницу Напечатать текущую страницу

 Отправить статью другу Отправить статью другу

 
       

Региональная национально-культурная

автономия татар Нижегородской области

 

Общая информация об общине

Информация о РНКАТНО

Председатель и лидеры автономии

Официальные документы и заявления

Проведенные мероприятия

Контактная информация

 

  (c) При копировании материалов сайта, ссылка (гиперссылка) на www.nizgar.ru обязательна!